Ân đức Tam Bảo.

1) Ân đức Phật Bảo:

Itipi so Bhagavā Arahaṃ Sammāsambuddho Vijjācaraṇasampanno Sugato Lokavidū Anuttaro Purisadammasārathi Satthā devamanussānaṃ Buddho Bhagavā ti

Itipi so: Thật vậy, vị ấy là ...
Bhagavā: Đức Thế Tôn.
Arahaṃ: Người không còn ô nhiễm, bậc A-la-hán, bậc Ứng Cúng.
Sammāsambuddho: Đấng Chánh Biến Tri, Chánh Đẳng Giác, Bậc Tự Giác Ngộ hoàn toàn, không ai chỉ dạy.
Vijjācaraṇasampanno: Minh Hạnh Túc, người có trí tuệ và đức hạnh thành tựu một cách trọn vẹn.
Sugato: Bậc Thiện Thệ, vị đã ra đi một cách trọn vẹn, đã Niết-bàn.
Lokavidū: Người hiểu biết rõ ràng về thế gian, Thế Gian Giải.
Anuttaro: Không gì hơn được, Vô Thượng Sĩ.
Purisadammasārathi: Người có khả năng điều khiển, huấn luyện kẻ khác, Ðiều Ngự Trượng Phu.
Satthā devamanussānaṃ: Vị thầy của chư thiên và loài người, Thiên Nhân Sư.
Buddho: Bậc đã giác ngộ, Đức Phật.
Bhagavā: Đức Thế Tôn.

2) Ân đức Pháp Bảo:

Svākkhāto bhagavato dhammo sandiṭṭhiko akāliko ehipassiko opanayiko paccattaṃ veditabbo viññūhī ti

Svākkhāto: Đã khéo được thuyết giảng.
Bhagavato: Của Đức Thế Tôn.
Dhammo: Giáo pháp.
Svākkhāto: Đã khéo được thuyết giảng.
Bhagavato dhammo: Pháp của Đức Thế Tôn.
Sandiṭṭhiko: Hoàn toàn hiển nhiên, được thấy rõ ràng.
Akāliko: Không đợi thời gian, không bị chi phối bởi thời gian.
Ehipassiko: Hãy đến và hãy thấy, mời đến để thấy.
Opanayiko: Có khả năng hướng thượng, dẫn dắt về hướng thượng (Niết-bàn).
Paccattaṃ: Tự cá nhân, riêng rẽ.
Veditabbo: Nên được hiểu biết.
Viññūhī: Bởi các bậc trí tuệ.

3) Ân đức Tăng Bảo:

Supaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho
ujupaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho
ñāyapaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho
sāmīcipaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho
yadidaṃ cattāri purisayugāni aṭṭhapurisapuggalā
esa bhagavato sāvakasaṅgho
āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo anjalikaranīyo
anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassā ti

Supaṭipanno: Đã tu hành tốt đẹp trong thiện đạo (thiện hạnh).
Bhagavato: Của Đức Thế Tôn.
Sāvakasaṅgho: Tăng chúng đệ tử.
Bhagavato: Tăng chúng đệ tử.
Sāvakasangho: Của Đức Thế Tôn.
Ujupaṭipanno: Đã tu hành trong trực đạo (trực hạnh).
Ñāyapaṭipanno: Đã tu hành trong chân đạo (như lý hạnh).
Sāmīcipaṭipanno: Đã tu hành trong chánh đạo (chân chánh hạnh).
Yadidaṃ: Điều trên có nghĩa là thế này.
Cattāri: Bốn (số đếm).
Purisayugāni: (Bốn) cặp/đôi hạng người: đạo quả Dự lưu, đạo quả Nhất lai, đạo quả Bất lai, đạo quả A-la-hán (đạo và quả tính chung thành một đôi).
Aṭṭhapurisapuggalā: Tám hạng người, nếu tính đơn, đó là đạo và quả tách rời ra.
Esa: Nhóm người ấy, nhóm người đã nói ở trên.
Bhagavato: Của Đức Thế Tôn.
Sāvakasaṅgho:Tăng chúng đệ tử.
Āhuneyyo: Đáng được cung kính.
Pāhuneyyo: Đáng được thân cận.
Dakkhiṇeyyo: Đáng được cúng dường.
Anjalikaranīyo: Đáng được chắp tay, đáng được lễ bái.
Anuttaraṃ: Không gì hơn được, vô thượng.
Punnakkhettaṃ: Nơi để gieo nhân phước báu, phước điền.
Lokassā: Của thế gian.